1) Lorsque ton paternel boit une gorgée de "rakija" (tr.=eau-de-vie Serbe) dès qu' il rentre du boulot...
2) Lorsque tu célébres Pâques deux semaines après tout le monde!
3) Lorsque ta "BABA" (tr.=grand-mère) ,elle comprend pas et n'accepte pas le fait que tu n'as tout simplement pas faim, et que tu te tues à lui expliquer...
4) Lorsque ta "Basta" (se prononce Bashta - tr.=jardin), est remplie de toute variété de poivrons, d'oignons et de tomates...
5) Lorsque tes parents n'arrêtent pas de te répéter que, si tu ne finis pas tes études, tu seras un moins que rien...
6) Lorsque toutes les fois que tu vas manger chez ta "baba", elle te sert à manger de la SUPA, SARMA, PECENJE ou KOLACE, et tout ce que t'as pas fini elle le met dans un sac à emporter... (nt.= Plat traditionnels)
7) Lorsqu'un KOLAC (nt.=gateau) n'est pas un KOLAC sans un kilog de sucre et un kilog de ORASI (tr.=noix)
8) Lorsque tout le monde pense que tu es Espagnol,Polonaise,Italien ou Arabe...
9) Lorsque dans ton salon tes murs sont décorés d'icones...
10) Lorsque tu as une epèce de viande bien grasse dans ton frigo qu'on appelle «SLANINA»... (nt.=poitrine fumée)
11) Lorsque ta mère est une pharmacie ambulante quand elle prend son sac....
12) Lorsque tes parents sont paranos, et pensent que tout n'est que conspiration(nt.=surtout des Français ou des Américains)...
13) Quand tu vois tes parents se gueulé dessus pour un "oui" ou pour un "non", ou parce que la France est en crise...
14) Quand tes parents vont tous les samedis faire les courses à Lidl, et qu'il sont obliger de lire le ticket de caisse ou l'afficheur du prix total pour pouvoir payer...
15) Lorsque chaque été, tes parents vont toujours au meme endroit... la Yougo!
16) Quand tes parents mangent: le fromage, la salade, plat et dessert en ENTREE...
17) Lorsque tu pars avec tes parents en Yougo l'été, tu n'as plus de places pour mettre tes jambes, à cause du chargement abusif de la voiture...
(ps : pour le texte en entier pour les PURS serbes c' est par-là ===> i serbia.skyblog.com ! )



